В Ірландії є багато казок про відьом та їхні злі способи. Мій особистий фаворит - це ключниця Сеамуса Руа. Частково тому, що мені подобаються колекції Yeats, а також тому, що Seamus є ірландським для James. Перш ніж ми перейдемо до основної страви, давайте коротко розглянемо деякі інші відомі ірландські відьми. Можливо, достатньо, щоб зараз розбурити апетит.
Перше місце - Дама Аліса Кайтелер, яка була власником Kyteler Inn, у Кілкенні, де вона заманювала місцевих бізнесменів своїми принадами, беручи їхні подарунки та гроші. Вона пережила чотирьох чоловіків, хоча плітки стверджують, що це було через її власні махінації. Між тими можливими вбивствами та її розмовою проти Церкви, вона не розглядала. Її вперше звинуватили в чаклунстві в Ірландії, хоча їй вдалося втекти і більше ніколи її не чули.
Далі - Бідді Ранні, яка народилася в 1778 році, графство Клер. Її навчали трав’яним лікуванням від матері, поки вона не стала сиротою у 16 років. Будучи ізгоєм, вона почала розмовляти з феями і навчилася ними користуватися проти інших. Вона, як і Дама Аліса, була одружена чотири рази, один з яких був її пасином від попереднього шлюбу. З плином часу вона почала називати себе цілителем, легенда стверджує, що її сили походять від таємничої синьої пляшки. Цю пляшку приніс їй мертвий родич з Ірландського потойбічного світу. Вона засудила католицьку церкву і була звинувачена у чаклунстві в 1865 році. Її виправдали, а згодом покаяли на смертному ложі. Її блакитної пляшки після її смерті так і не було знайдено, місцеві жителі прошепотіли, що феї повернулися зібрати її.
Остання чарівна закуска - Флоренс Ньютон з Югала. Вона нібито прокляла служницю місцевого видатного діяча. Будучи жебраком, Флоренція попросила служницю за записки, а коли покоївка відмовилася, Флоренція схопила її і дала їй проклятий поцілунок. Покоївка почала мати судоми і, коли Флоренцію привезли до покоївки, почала блювати голками та шпильками. Флоренс була заарештована, де її потім звинуватили у заподіянні смерті тюремника. Не було б надуманим припущенням думати, що її визнали винною та повішеною, але всі записи були втрачені, і тому ми не знаємо. Можливо, вона використовувала свої магічні сили для втечі?
Також у Юґала відбувається щорічний фестиваль Хеллоуїна, який проходить з легендою Ан Бхей Уйссе, «Водна жінка», про яку ви можете прочитати тут, від чудової фольклористки Полліани Джонс.
Тепер про головну визначну пам'ятку! Екскурсія відьом.
Сеамус Руа (Червоний Джеймс) прокинувся однієї ночі з дуже глибокого сну, коли голоси лунали з підлоги внизу. Він підкрався сходами і побачив, як біля вогню на його кухні сидять півдюжини старих жінок, жартуючи та сміючись, одна з яких була його економка. На короткий час він подумав про те, що вона принесла йому напій перед сном, який він залишив недоторканим на підставці ліжка, і він радий пропустив його вперше.
Вони проходили навколо глечика з його віскі, один помітив, що він порожній. Вона встала і закричала: «Пора піти, сестрички мої!» Вона поклала червону шапку на голову, схопила пучок крилатки і змінила: «По крилату і руті, і моя червона шапочка теж відійшла і не стала до Англії! "
Перед тим, як останнє слово було з вуст, вона полетіла і зникла в димоході. Інші жінки скопіювали цю акцію, і, коли всі починалися, Сеамус вискочив і схопив свою ключницю. Він відніс від неї крилату та червону шапку. «Якщо ви не заперечуєте, я візьму це для себе. За кривавицею та рутою, і моєю червоною шапочкою теж від'їжджають та переходять до Англії! "
У мить, коли слова вийшли з його уст, він вистрілив через камін. Він пролітав над пагорбами Віклоу, через Ірландське море, облягав валлійські гори і пробігав головою над валами великого замку. Він пройшов через відчинені двері, вниз по багатьох сходах, і піддавався удару, коли наблизився до кремезних дверей, навіть не здихавши полегшення, пролетівши крізь ключовий отвір, неушкоджений, опинившись у кухонному підвалі.
Обурений і розгублений від їзди, він опинився на спокої в тиші (колиска для пивних чан). Навколо нього блимали вогні, і він навіть не помітив, що його рука тримала пухир вино, перш ніж він почав його пити, приєднавшись до старих жінок, що прилетіли перед ним. Вони сміялися так само голосно і люто, як і в його кухні.
Він намагався не відставати від їх пиття, але незабаром його залишили під столом. Він прокинувся грубими руками, підтягуючи його, тягнучи його по сходах, а потім грюкнув його вниз перед лордом замку. Шерифа покликали, а Сеамуса відвезли до в'язниці. Він був визнаний винним в найкоротші терміни, його всебічно висміяли за розповідь, який він розповів про те, як він опинився в підвалі.
Підготували шибеницю, і незабаром він опинився у возі, кінь відвіз його до остаточного місця призначення. На спині у нього був знак, який повідомляв усім, що протягом останнього місяця він щоранку зливає бочки з Господнього маєтку, до гмінів, які приїхали дивитись, як він крутить на вітрі. Очевидно, що його домогосподарка та її відьми-товариші вже деякий час роблять нічні відвідування, хизуючись цілком сердечно!
По дорозі він шпигував за літньою жінкою, яка кричала йому: "Сеамус Руа, чи не помреш ти в такому дивному місці без свого кайпінового дорогого?"
Визнаючи свою мову народження, ірландську, термін червоної шапки, Сеамус посміхнувся і кивнув подякою. Він звернувся до пана і смиренно запитав. "Господи, я дуже хотів би померти з червоною шапочкою, яка все ще повинна бути у вашому погребі". Аристократ поступився і послав слугу дістати предмет одягу. За лічені хвилини це було повернуто Джеймсу, після чого він поклав голову і дивився на натовп, коли він пройшов на шибеницю.
"Мої добрі люди, будь ласка, сприйміть моє становище як попередження ... Ярлом і рутою, і моя червона шапочка теж відійдіть і перейдіть назад додому!"
Невдовзі слова не вийшли з його вуст, коли він здивував натовпу, несподівано злетівши в повітря, прямуючи на захід назад над англійською сільською місцевістю до свого будинку в Ірландії.
Тож тепер, мій ніжний читачу, я бажаю тобі всіх жартівливих мрій Самхаїна та привидів за частуванням Хеллоуїна. Я сподіваюся, що ця історія, переказана моїми власними перевагами, додає вашій страхітливій веселості цього жовтневого сезону!
Подальше читання:
Легендарні вигадки ірландських кельтів - Патрік Кеннеді
Кельтські сутінки - WB Yeats
Казки та народні казки ірландського селянства - В. Б. Єць
